-
1 петля плачет
• ВЕРЕВКА ПЛАЧЕТ по ком coll[VPsubj; usu. pres; fixed WO]=====1. s.o. deserves strict punishment, deserves to be whipped: по X-у верёвка плачет ≈ X is cruising for a bruising; what X needs is a good (sound) hiding (thrashing); X is asking for it.2. Also: ПЕТЛЯ ПЛАЧЕТ s.o. should be hanged:- X is asking for the noose (the hangman's knot).Большой русско-английский фразеологический словарь > петля плачет
-
2 петля плачет
-
3 ПЕТЛЯ
-
4 ПЛАЧЕТ
-
5 петля
ж1. ҳалка, гиреҳ; завязать петлю гиреҳ задан; ҳалқа кардан (бастан); спустить петлю ҳалкаро кушодан (яла кардан)2. перен. ҳалқаи дор //IIразг. (безвыходное положение) вазъияти ноилоҷ; доми бало // охот. домII3. (круговое движение) давр, даврзанӣ чаще мн. петли охот. ҳалқаи изи (паи) ҳайвон; заячи петли ҳалқаҳои изи харгӯш4. (в одежде) банди тугма, сӯрохи (ҳалқаи) тугма (чангак); обметать петли сӯрохи тугма дӯхтан5. ошиқ-маъшуқ; дверь соскочийла с петель дар аз ошик-маъшуқаш баромадааст; мёртвая петля ав. ҳалқаи сокин; петля затягивается (сжимается) вазъият сахт (бад) шуда истодааст; петля плачет по ком сазои қатл[аст]; влезть (попасть) в петлю, очутиться (оказаться) в петле ба дом афтидан, худро ба дом задан; лезть в петлю ҷонбозӣ кардан; надеть (накинуть) на себя петлю худро дар бало андохтан; худро ба бало монондан (гирифтор кардан); совать голову в петлю ба бало панҷа задан; хоть в петлю лезь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор -
6 петля
-
7 веревка плачет
• ВЕРЕВКА ПЛАЧЕТ по ком coll[VPsubj; usu. pres; fixed WO]=====1. s.o. deserves strict punishment, deserves to be whipped: по X-у верёвка плачет ≈ X is cruising for a bruising; what X needs is a good (sound) hiding (thrashing); X is asking for it.2. Also: ПЕТЛЯ ПЛАЧЕТ s.o. should be hanged:- X is asking for the noose (the hangman's knot).Большой русско-английский фразеологический словарь > веревка плачет
-
8 В-36
ВЕРЁВКА ПЛАЧЕТ no ком coll VP subj. usu. pres fixed WO1. s.o. deserves strict punishment, deserves to be whipped: по X-y верёвка плачет - X is cruising for a bruisingwhat X needs is a good (sound) hiding (thrashing) X is asking for it.2. Also: ПЕТЛЯ ПЛАЧЕТ s.o. should be hangedno X-y верёвка плачет - X deserves the gallows (to be strung up)X is asking for the noose (the hangman' knot).
См. также в других словарях:
Петля плачет — по ком. Разг. Презр. Кто либо заслуживает того, чтобы его повесили. Ишь, каков! откинувшись на лавке, сказал воевода. Каков есть! Кормщик? Был кормщиком, стал острожником. Ещё и покойником за добрые свои дела станешь! посулил Ржевский. Плачет по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Петля плачет — по кому. Волг. Кто л. заслуживает строгого наказания. Глухов 1988, 122 … Большой словарь русских поговорок
петля — • петля и петля сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? петли и петли, чему? петле и петле, (вижу) что? петлю и петлю, чем? петлёй и петлей, о чём? (о) петле и в петле; мн. что? петли, (нет) чего? петель, чему? петлям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕТЛЯ — Повиснуть в петле. Кар. Покончить жизнь самоубийством, повесившись. СРГК 4, 491. Вымётывать петли. Обл. Говорить уклончиво, намёками. Ф 1, 96. Вязать петли. Прост. Неодобр. Хитрить, изворачиваться. Ф 1, 105. Метать петли. Разг. Неодобр.… … Большой словарь русских поговорок
петля по нем плачет — виселица по нем плачет, тюрьма по нем плачет, преступник Словарь русских синонимов. петля по нем плачет сущ., кол во синонимов: 4 • виселица по нем плачет (3) … Словарь синонимов
виселица по нем плачет — преступник, тюрьма по нем плачет, петля по нем плачет Словарь русских синонимов. виселица по нем плачет сущ., кол во синонимов: 3 • петля по нем плачет (4) … Словарь синонимов
тюрьма по нем плачет — преступник, петля по нем плачет, виселица по нем плачет Словарь русских синонимов. тюрьма по нем плачет сущ., кол во синонимов: 3 • виселица по нем плачет (3) … Словарь синонимов
преступник — Законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. Ср. . .. См … Словарь синонимов
АВЛОШЕНКО Вадим Сергеевич — (р. 3 июня 1940, Куйбышев), украинский оператор, заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1989). Окончил операторский факультет ВГИКа (1964, мастерская А. Гальперина). С 1964 года оператор Одесской киностудии. 1965 Верность (см. ВЕРНОСТЬ… … Энциклопедия кино
ПЛАКАТЬ — ПЛАКАТЬ, плачу, плачешь; несовер. 1. Проливать слезы, обычно издавая жалобные, нечленораздельные голосовые звуки, плач. Горько п. П. от боли, от горя, от радости. Плачущий голос (плаксивый, жалобный). Хоть плачь (очень трудно, тяжко; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
СУЩНОСТЬ - НАРУЖНОСТЬ — Лучина с верою чем не свеча? Не красиво, да скажешь после спасибо. Не красиво, да спасибо. Лыс конь не увечье; плешив молодец не бесчестье. Не порок, что хвост короток: везла бы воз да кряхтела. Хоть кафтан и сер, а ум не черт съел. У серого… … В.И. Даль. Пословицы русского народа